Petits Hôtels de Charme à JAPON

akan tsuruga bessou hinanoza est un ryokan de style contemporain récemment construit, entouré des forêts séculaires des rives du lac akan. Il offre tout le charme des auberges japonaises traditionnelles ainsi que de nombreux équipements et services modernes. L'akan tsuruga bessou hinanoza propose un hébergement luxueux, une cuisine de qualité supérieure et un service amical et efficace dans un cadre magnifique au bord d'un lac. l'endroit idéal pour "s'évader" dans cette magnifique région de hokkaido, dans le parc national d'akan, akan tsuruga besso hinanoza se prête à une variété d'activités de plein air, notamment le ski en hiver, la randonnée sur les chênes et meakans. volcans et promenades en bateau sur le lac. Les sites fascinants comprennent les bassins de boue bouillonnante '' bokke '' et les boules d'algues vertes '' marimo ''. Chaque suite de l'akan tsuruga besso hinanoza dispose d'un bain en plein air privé alimenté par les eaux thermales. L'hôtel dispose également de deux plus grands bains en plein air (onsen) au dernier étage et au sixième étage, offrant tous les deux une vue imprenable sur le lac. . les deux disposent également de stations thermales en pierre chaude, créées à partir de pierres naturelles extraites de carrières dans la région d'Akan. Le restaurant gastronomique de l'akan tsuruga besso hinanoza sert des dîners traditionnels japonais «kaiseki», ainsi que des spécialités de saison locales, préparées à partir des produits de saison les plus frais et des ingrédients de la terre et de la mer de hokkaido. les clients peuvent également profiter d'une excellente sélection de vins et de saké de brasserie locale.

situé dans la charmante ville historique d'akizuki, l'akizuki spa ryokan seiryuan est une version élégante et moderne du ryokan japonais traditionnel. Entourée de magnifiques jardins et d'un lac d'ornement, cette fabuleuse propriété propose un hébergement traditionnel luxueux et une cuisine japonaise raffinée dans une atmosphère élégante et pleine de charme. idéalement placé pour visiter cette ville fascinante, avec ses rues historiques, son site archéologique avec les vestiges du château et surtout ses cerisiers, akizuki spa ryokan seiryuan offre toutes les installations de ces auberges japonaises typiques, notamment '' onsen '' bains thermaux et décoration et mobilier de style traditionnel. Il y a aussi un lit en pierres chaudes, avec une gamme de traitements. le '' ryokan '' propose également tous les équipements et installations modernes, dont la climatisation, une salle de bains privative, une télévision à écran plat et un accès adapté aux personnes à mobilité réduite. Le restaurant gastronomique akizuki spa ryokan seiryuan sert des plats japonais traditionnels kaiseki composés de plusieurs plats, à base de produits de première qualité, frais et de saison, produits localement. vous pourrez également vous attendre à des fruits de mer de première qualité et à une excellente sélection de sakés, accompagnés de vins raffinés, de bières et de spiritueux.

Ce charmant '' ryokan '' - l'une des auberges traditionnelles du Japon - bénéficie d'un cadre paisible et luxuriant à Hita, dans un bâtiment à la conception et à la construction traditionnelles. Idéal pour des séjours de détente dans cette destination touristique prisée, le hatago kayausagi propose un hébergement luxueux et authentique, une cuisine raffinée et une hospitalité chaleureuse et accueillante. Le logement chez hatago kayausagi est situé dans le bâtiment principal et plusieurs annexes. les chambres affichent un style japonais authentique, avec tatamis, futons, boiseries et moustiquaires d'époque. spacieuses et élégamment meublées, toutes les chambres sont climatisées et équipées d'une télévision à écran plat, d'un lecteur de DVD et d'un coffre-fort. Hatago kayausagi poursuit son expérience authentique de ryokan. Il propose également un bain à ciel ouvert alimenté par des sources chaudes naturelles, ainsi que toute une gamme de services de spa et de massages. sur demande préalable, vous pourrez déguster une délicieuse cuisine traditionnelle kaiseki, accompagnée d'une belle sélection de sakés et d'une excellente sélection de vins, de bières et de spiritueux.

Bénéficiant d'un emplacement paisible au cœur du quartier shimogy?-ku de kyoto, l'hôtel kanra kyoto occupe un bâtiment au design moderne. Il propose un hébergement spacieux et luxueux ainsi qu'une cuisine de qualité supérieure dans un emplacement très pratique du centre-ville. À seulement deux minutes à pied de la gare de Goj?, l'hôtel kanra kyoto est idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs dans cette belle ville fascinante, site classé au patrimoine mondial de l'unesco avec de nombreux temples et sanctuaires, ainsi que de fascinants musées et galeries d'art. Présentant un design moderne et avant-gardiste, les chambres de l'hôtel kanra kyoto affichent un design épuré et minimaliste, mis en valeur par des treillis délicats et des œuvres d'art originales, tandis que le hall dispose d'un éclairage unique qui varie en fonction de l'heure et des déplacements de la clientèle. toutes les chambres offrent le confort des baignoires en cyprès japonais aromatique. Le restaurant de l'hôtel kanra kyoto, le kitchen kanra, sert une délicieuse gamme de plats élaborés à partir des meilleurs légumes kyoto et des produits de saison. Il propose une cuisine grillée au charbon et kyoto obanzai, ainsi que des tapas, des vins et des boissons uniques. Parmi les autres installations et services, vous trouverez une salle de réception spacieuse pour toutes sortes de célébrations privées, séminaires et présentations. Vous pourrez également profiter des vélos de location électriques de l'hôtel, le moyen idéal pour explorer la ville de manière écologique.

situé au cœur du quartier de kanda-ochanomizu à tokyo, l'hôtel ryumeikan ochanomizu honten est un petit hôtel de charme familial ayant plus de 100 ans d'histoire offrant une véritable hospitalité japonaise traditionnelle. Après plusieurs reconstructions au fil des ans, l'hôtel ryumeikan ochanomizu honten a rouvert ses portes en 2014 et propose désormais un hébergement luxueux dans un style tokyo-moderne dans seulement neuf suites spacieuses. idéalement placé pour des séjours de détente dans cette ville spectaculaire, l'hôtel se trouve à seulement cinq minutes à pied de la gare shin-ochanomizu, ce qui vous permet de vous rendre facilement et rapidement au reste de la ville. Les attractions à proximité incluent la cathédrale de la résurrection de tokyo, le sanctuaire kanda myoujin, des boutiques bien établies, des librairies d'antiquités et des restaurants traditionnels à la gestion familiale. Le restaurant de thé vert 1899 ochanomizu sert une délicieuse cuisine à base de thé vert dans l'élégant restaurant situé au premier étage. Le petit-déjeuner est généralement servi dans les chambres. Il se compose de cercueils traditionnels «bento» japonais ou de petits-déjeuners japonais et occidentaux plus légers. l'hébergement à l'hôtel ryumeikan ochanomizu honten est exceptionnellement spacieux pour tokyo, toutes les suites faisant au moins cinquante mètres carrés. les suites associent avec élégance un décor traditionnel japonais et un design tokyo-moderne. Elles comprennent une vaste gamme d'équipements de haute technologie, notamment des télévisions LCD de 40 pouces, la climatisation, des connexions Internet à haut débit avec et sans fil, bars et coffres-forts. Les salles de bains privatives disposent d'une baignoire traditionnelle en céramique '' shigaraki ''.

Bénéficiant d'un emplacement idéal à quelques pas du lac Shiozawa à Karuizawa, le Kyu Karuizawa est un petit hôtel de luxe proposant un hébergement exclusif, un service de qualité supérieure et une cuisine raffinée dans une ambiance sophistiquée et paisible. Idéal pour des séjours de détente dans ce charmant complexe, réputé pour ses activités de plein air été comme hiver, ainsi que pour ses nombreuses possibilités de shopping, l'hôtel kyu karuizawa est facilement accessible depuis tous les principaux points d'intérêt de la ville. Entouré de jardins luxuriants, l'hôtel dégage une atmosphère de maison de campagne élégante et décontractée. tous les clients bénéficient de services de majordome exclusifs dès leur arrivée, l'hôtel propose des installations de spa et un service de navette gratuit est également disponible depuis et vers la gare, avec ses services rapides hokuriku shinkansen (bullet) de Tokyo. Le signe, le restaurant de l'hôtel kyu karuizawa, sert une fusion élégante de plats français et japonais préparés avec les meilleurs produits frais locaux et d'autres ingrédients de choix provenant du Japon et du monde entier, dans le cadre élégant et ouvert de la salle à manger, offrant une vue magnifique sur le jardin.

Bénéficiant d'un emplacement spectaculaire en front de mer sur la côte est de l'île d'awaji, le nagisa-no-sho hanagoyomi est un hôtel design contemporain proposant un hébergement luxueux de style japonais, des bains de source chaude Onsen et une cuisine régionale raffinée dans une atmosphère traditionnellement hospitalière. nagisa-no-sho hanagoyomi, idéalement situé pour les séjours de détente sur l'île d'awaji, se trouve à quelques minutes de route de sumoto et permet également de se rendre facilement à l'un des sites les plus célèbres de l'île, le château de sumoto-jo. une autre attraction, les sites sacrés de treize bouddhas, se trouvent également à une courte distance en voiture. l'hôtel propose un service de navette gratuit vers et depuis la gare routière de sumoto express. La plupart des chambres spacieuses et élégamment décorées du nagisa-no-sho offrent une vue magnifique sur la baie et la mer intérieure. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative et de tout le confort moderne. Les logements sont de style japonais traditionnel, avec des espaces aérés et lumineux et un décor contemporain japonais. Les bains thermaux traditionnels de Nagisa-no-sho offrent également une vue imprenable sur la mer. Le restaurant Akura de l'hôtel sert une délicieuse cuisine régionale traditionnelle. Vous trouverez également un salon de thé et de café, le hama azami.

Bénéficiant d'un emplacement spectaculaire, perché sur les rives de la rivière jinzu et entouré par les forêts luxuriantes des contreforts des Alpes du Nord-Japonais, le River Retreat Garaku est un hôtel design contemporain proposant une combinaison unique de superbes décors minimalistes japonais et occidentaux. cette fabuleuse propriété propose un hébergement de luxe, une cuisine gastronomique de première classe et un service soigné et sur mesure dans un cadre idyllique au bord d'une rivière. fabuleux pour des escapades de détente au cœur de la nature, la retraite fluviale de Garaku offre de nombreuses opportunités pour explorer cette région fascinante. Les attractions à proximité incluent le musée Suiboku, le musée d'art du verre de Toyama ou le musée d'art de Rakusui-tei et son jardin. les passionnés de golf seront comblés par le nombre d'excellents terrains de golf dans la région. Les autres activités de plein air disponibles dans la région incluent la randonnée, l'escalade et les sports d'hiver. River Retreat Garaku abrite deux restaurants gastronomiques, le restaurant japonais Rakumi et le restaurant français l’evo. rakumi propose des créations mémorables basées sur les meilleurs fruits de mer et légumes locaux, tandis que le chef de l'evo, eiji taniguchi, apporte son immense expérience avec quelques-uns des meilleurs restaurants de tokyo et avec le chef étoilé michelin bernard loisean, résultant en un mariage inoubliable ingrédients locaux.

se trouvant dans une rue calme à la périphérie d'ureshino, le ryokan yoshidaya occupe deux bâtiments distinctement conçus, le premier étant la partie d'origine du '' ryokan '' et le second une nouvelle aile de style avant-gardiste, aux lignes minimalistes dans du bois naturel et des espaces aérés et lumineux. offrant une expérience complète de «ryokan», cette charmante propriété propose un hébergement luxueux, une cuisine raffinée et un service excellent dans un cadre paisible et sophistiqué. idéalement situé pour visiter ureshino, avec ses nombreux «onsen» ou spas japonais traditionnels et son parc d'attractions hizen yume kaido, le ryokan yoshidaya se trouve également à proximité d'un parcours de golf et des plantations de thé historiques de la région. Le ryokan yoshidaya abrite un bar et un restaurant français, la terrasse des chroniques, ainsi qu'un café sur place, le kihako, qui vend également des produits locaux typiques. dans le cadre de l'expérience traditionnelle du ryokan, les clients peuvent également profiter des dîners traditionnels à plusieurs plats kaiseki et des qualités curatives des eaux "onsen" des bains thermaux traditionnels en plein air.

sekitei, situé sur une colline en pente douce au-dessus de miyahama onsen, juste à l'extérieur de ono-ura, est une interprétation luxueuse d'un ryokan, une auberge japonaise typique. avec un beau jardin japonais et une vue imprenable sur l'île de miyajima, cette charmante propriété propose un hébergement japonais traditionnel exclusif, une cuisine raffinée et une hospitalité japonaise authentique dans un cadre magnifique avec un livre d'images. idéal pour visiter les stations thermales onsen de myahama, et en particulier miyajima, l'île sanctuaire, classée au patrimoine mondial de l'unesco, l'hébergement chez sekitei est réparti dans plusieurs bâtiments indépendants, tous dotés d'un magnifique jardin et d'une vue sur la mer intérieure. Chaque suite est conçue et décorée individuellement avec un mobilier japonais traditionnel, notamment des tatamis, des futons et des écrans. De nombreuses chambres disposent d'un bain traditionnel en bois de cyprès. Le sekitei dispose également de bains publics de sources chaudes, à l'intérieur et à l'extérieur. pour compléter l'expérience luxueuse du ryokan, le sekitei sert des dîners traditionnels à plusieurs plats kaiseki, toujours à base de légumes, de poissons et de fruits de mer de saison, de bœuf et de tempura. Les dîners sont normalement servis dans les chambres, tandis que le délicieux petit-déjeuner japonais est servi dans la salle à manger.

El hotel Shiroiya, rodeado de lagos vírgenes, aguas termales y montañas ondulantes, es un paraíso lleno de elementos artísticos como gastronomía gourmet, obras de arte lúdicas y arquitectura nítida. El hotel consta de dos torres y ha conservado muchos de sus materiales originales al mismo tiempo que ha inventado una nueva apariencia de sofisticación. Dentro de sus elegantes paredes hay un salón seductor, un restaurante de alta cocina, una panadería y cafetería, y un bar secreto solo para seis personas. A estos placeres gastronómicos se suma la opción de disfrutar de los saunas y salas de meditación del hotel. El lujo puro y los diseños transformadores se sienten en las 25 habitaciones del hotel, ubicadas en las dos torres que forman el hotel. Cada uno tiene su propio toque único, ya sean vistas de la ciudad desde un balcón o del atrio interior y sus esculturas. Debido al entorno absolutamente excepcional del hotel, es un deporte ideal para los amantes de la naturaleza y los exploradores de la cultura. El lago ofrece la oportunidad de practicar piragüismo y senderismo, y los pueblos cercanos brindan instrucción tradicional sobre cómo vestirse con kimono. Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen

Situé au cœur de la région des montagnes de Sapporo, le Suizantei Club Jozankei est un hôtel de caractère de style contemporain affichant une décoration japonaise traditionnelle et doté d'installations thermales dans un charmant jardin. proposant un hébergement luxueux de style japonais et occidental, ainsi qu'une cuisine délicieuse, cette magnifique propriété est idéale pour des séjours de détente dans cette belle région montagneuse. non loin du domaine skiable de jozankeimikasa et à environ vingt-six kilomètres du centre de sapporo, le suizantei club jyozantei se prête à de nombreuses activités de plein air, notamment le ski et la randonnée. sur place, le suizantei club jyozantei dispose d’un bain à remous japonais traditionnel, une source thermale naturelle, avec de l’eau dont la température moyenne est d’environ 69 ° C de la roche en place de la rivière toyohira. Le suizantei club jyozantei propose à ses clients un choix de plats japonais et occidentaux, à base de poisson et de fruits de mer fraîchement pêchés, de grillades de viande et de légumes, ainsi que des saveurs de saison du hokkaido, notamment le kaiseki traditionnel. Vous trouverez également un spectaculaire bar-salon avec une cheminée, idéal pour des moments de détente avec un saké ou une sélection de bières raffinées, de spiritueux et de vins.

situé dans un charmant coin de karatsu, entre l'estuaire et la plage, yoyokaku est un charmant petit ryokan - une auberge japonaise traditionnelle - avec une histoire qui remonte à cent ans. restauré et entretenu avec amour, le yoyokaku propose un hébergement de caractère, une cuisine japonaise raffinée et un service amical et accueillant dans une atmosphère d’hospitalité japonaise traditionnelle. idéalement situé pour visiter karatsu, le yoyokaku est situé dans une zone calme et tranquille de la ville, tout en étant facilement accessible de tous les principaux sites d'intérêt et attractions - le parc balnéaire de higashinohama, le spectaculaire château de karatsu, la forêt de pins de Nijinomatsubara, ou hamatama plage. Des services de navette sont proposés pour la gare de Karatsu et un parking gratuit est disponible sur place. La plupart des chambres du Yoyokaku possèdent une salle de bains privative avec une baignoire, certaines avec une baignoire traditionnelle en bois de cyprès. Toutes les chambres présentent un design et une décoration japonais traditionnels et élégants. Elles comprennent des tatamis et des futons confortables. Le yoyokaku dispose également de deux grands bains publics japonais traditionnels, aux eaux naturellement chauffées. le '' ryokan '' dispose également d'un espace d'exposition exclusif consacré aux travaux des artistes céramistes renommés, takashi nakazato et son fils taki, qui créent des pièces fabuleuses dans le style de la célèbre poterie de karatsu. Au yoyokaku, vous pourrez savourer des dîners traditionnels kaiseki à plusieurs plats ou d’autres spécialités locales telles que le shabu-shabu. les repas sont toujours fraîchement cuisinés et basés sur les meilleurs produits de la ferme, poissons et fruits de mer, provenant de la région, et sont généralement servis dans les chambres.

À quelques pas du célèbre sanctuaire de Yasaka, dans la région de Ky?to, le Yuzuya Ryokan est un luxueux hôtel japonais traditionnel cinq étoiles. Il propose un hébergement exclusif, un service de première classe et une cuisine traditionnelle raffinée dans un cadre historique unique. parfait pour des séjours de détente dans cette ville historique, classée au patrimoine mondial de l'unesco et regorgeant de sanctuaires fascinants, de temples et d'autres attractions du patrimoine, le yuzuya ryokan est idéalement placé pour visiter kyoto. Le temple Chion-In, le temple Kennin-ji et le temple Shoren-In sont d'autres sites d'intérêt à proximité. sur place, l'hôtel dispose d'un bain chaud traditionnel au yuzu, fabriqué à partir de bois de cyprès et offrant une expérience relaxante unique dans une eau infusée de citrons. Pour des expériences gastronomiques uniques, le restaurant isshinkyo sert une délicieuse gamme de plats japonais traditionnels, préparés avec soin à partir des meilleurs produits de saison locaux. le restaurant est situé au premier étage du ryokan et sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.