Petits Hôtels de Charme à KANTO

situé au cœur du quartier de kanda-ochanomizu à tokyo, l'hôtel ryumeikan ochanomizu honten est un petit hôtel de charme familial ayant plus de 100 ans d'histoire offrant une véritable hospitalité japonaise traditionnelle. Après plusieurs reconstructions au fil des ans, l'hôtel ryumeikan ochanomizu honten a rouvert ses portes en 2014 et propose désormais un hébergement luxueux dans un style tokyo-moderne dans seulement neuf suites spacieuses. idéalement placé pour des séjours de détente dans cette ville spectaculaire, l'hôtel se trouve à seulement cinq minutes à pied de la gare shin-ochanomizu, ce qui vous permet de vous rendre facilement et rapidement au reste de la ville. Les attractions à proximité incluent la cathédrale de la résurrection de tokyo, le sanctuaire kanda myoujin, des boutiques bien établies, des librairies d'antiquités et des restaurants traditionnels à la gestion familiale. Le restaurant de thé vert 1899 ochanomizu sert une délicieuse cuisine à base de thé vert dans l'élégant restaurant situé au premier étage. Le petit-déjeuner est généralement servi dans les chambres. Il se compose de cercueils traditionnels «bento» japonais ou de petits-déjeuners japonais et occidentaux plus légers. l'hébergement à l'hôtel ryumeikan ochanomizu honten est exceptionnellement spacieux pour tokyo, toutes les suites faisant au moins cinquante mètres carrés. les suites associent avec élégance un décor traditionnel japonais et un design tokyo-moderne. Elles comprennent une vaste gamme d'équipements de haute technologie, notamment des télévisions LCD de 40 pouces, la climatisation, des connexions Internet à haut débit avec et sans fil, bars et coffres-forts. Les salles de bains privatives disposent d'une baignoire traditionnelle en céramique '' shigaraki ''.

El hotel Shiroiya, rodeado de lagos vírgenes, aguas termales y montañas ondulantes, es un paraíso lleno de elementos artísticos como gastronomía gourmet, obras de arte lúdicas y arquitectura nítida. El hotel consta de dos torres y ha conservado muchos de sus materiales originales al mismo tiempo que ha inventado una nueva apariencia de sofisticación. Dentro de sus elegantes paredes hay un salón seductor, un restaurante de alta cocina, una panadería y cafetería, y un bar secreto solo para seis personas. A estos placeres gastronómicos se suma la opción de disfrutar de los saunas y salas de meditación del hotel. El lujo puro y los diseños transformadores se sienten en las 25 habitaciones del hotel, ubicadas en las dos torres que forman el hotel. Cada uno tiene su propio toque único, ya sean vistas de la ciudad desde un balcón o del atrio interior y sus esculturas. Debido al entorno absolutamente excepcional del hotel, es un deporte ideal para los amantes de la naturaleza y los exploradores de la cultura. El lago ofrece la oportunidad de practicar piragüismo y senderismo, y los pueblos cercanos brindan instrucción tradicional sobre cómo vestirse con kimono. Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen